CURIOSITA’: SCIUSCIA’

The cat 26 settembre 2012 0

“Sciuscià” è una parola di lingua napoletana, usata nel dopoguerra. Cosi erano chiamati comunemente i lustrascarpe. Pochi però sanno che questo termine nasce da una storpiatura e italianizzazione dell’inglese “shoe shine”.

Sul finire della seconda guerra mondiale, il sud Italia era la testa di ponte per lo sbarco delle truppe anglo-americane che sbarcarono il 10 luglio 1943 vicino a Siracusa e diedero il via alla “campagna d’italia”. da qui l’esercito di liberazione partì alla volta di Roma. E’ facile immaginare quindi che nei mesi successivi l’inglese era diventata quasi una seconda lingua in Campania. E i giovani lustrascarpe napoletani, con la loro intraprendenza, impararono e fecero propria la parola piu importante per pubblicizzare il loro lavoro: shoe shine!

 

Leave A Response »